Quinta em outra língua é um meme criado pelo Amount of Words para fazer resenhas ou comentar sobre lançamentos de livros estrangeiros às quintas-feiras. Todo blog pode participar - basta colocar o link do Amount of Words. :)
Mais um post da seção "Quinta em outra língua" que poderia facilmente ser renomeada para "Veja como estou obcecada por David Levithan".
Título: The Lover's Dictionary
Editora: Farrar, Straus and Giroux
Ano: 2011
Páginas: 240
Autor: David Levithan
Book Depository US | Book Depository UK | Amazon.com
DO QUE SE TRATA O LIVRO:
O livro conta uma história de amor através de palavras de um dicionário. Não sabemos os nomes dos personagens, a aparência física, nem mesmo se se trata de um casal hetero ou homossexual. Só sabemos que eles se conheceram pela internet e estão juntos a um pouco mais de 2 anos (e outras coisas que descobrimos pelo caminho, mas não vou estragar a surpresa de ninguém).
O QUE EU ACHEI:
O que eu mais gosto em histórias de amor são os detalhes; as pequenas coisas que um repara no outro. E esse livro é cheio desses detalhes e por isso eu acabei de ler o livro completamente apaixonada pelo casal. A história é narrada por um deles, que é o menos bonito e mais inseguro dos dois. O romance deles é cheio de altos e baixos e David Levithan soube escrever de forma linda, tanto que o livro é escrito apenas em entradas de dicionário e me emocionou mais do que muitos livros escritos da forma convencional.
DO QUE EU GOSTEI:
De tudo! Da capa, das palavras escolhidas, do narrador, droga, de tudo mesmo!
DO QUE EU NÃO GOSTEI:
Nada a declarar.
QUOTE PREFERIDA:
Como em todos os livros dele, eu marquei 1 bilhão de quotes, mas vou postar uma das que mais gostei e também me identifiquei (fui eu mesma que traduzi, espero que não se importem):
transitório, adj.
Na escola, o ano era o marcador. Quinta série. Último ano do ensino médio. Segundo ano de faculdade. Então, depois, os empregos foram os marcadores. Aquele escritório. Esta mesa. Mas agora que já terminei a escola e trabalho no mesmo local no mesmo escritório na mesma mesa por mais tempo do que eu posso acreditar, eu percebo: você se tornou o marcador. Esta é a sua era. E é só se isso continuar por muito tempo que vou ter que procurar outras maneiras de identificar o tempo.
CURIOSIDADES:
O livro foi escrito em duas semanas porque eles queriam que fosse lançado antes do dia dos namorados. O autor mantém um twitter com atualizações diárias como se fossem uma continuação do livro. Pode seguir, gente. Coisa mais linda.
É proibida a reprodução total ou parcial deste artigo sem prévia autorização da autora.
| ACESSOS: |  |
Adorei essa resenha e fiquei morredo de curiosidade de ler o livro.
ResponderExcluirEle não é um texto direto, é feito todo com palavras e significados, tipo, esse quote que vc colocou?
Sério, fiquei mt curiosa.
Pena que u não leio nadinha em inglê... :-(
Bjok
Quem escreve um livro BOM em um ano tem meu amor. Em DUAS SEMANAS é dono do meu coração pra sempre :)
ResponderExcluirA capa é mesmo muito bonita! Também gosto de romances por conta dos detalhes. ^-^ E, nossa, escrever um livro em duas semanas?! O.õ É muita vontade! rs
ResponderExcluirTomara que alguma editora traga pra cá. :)
Que diferente! Fiquei super curiosa para saber como é que ficou essa narrativa super inusitada e original... Vou procurar ler, com certeza!
ResponderExcluirAmei a dica :D
Abraços,
http://leitorasanonimas.com
"O que eu mais gosto em histórias de amor são os detalhes; as pequenas coisas que um repara no outro."
ResponderExcluirEu tb!!! :)
Eu adorei a estrutura desse post, Ci! Geralmente nem clico no link pq é "em outra língua" rs, então não sei se vc sempre fez assim, mas ficou objetivo, dinâmico e muito fácil de se ler, sem ser cansativo (dito isso por uma pessoa que detesta ler no computador). Qdo vi seu anúncio no twitter, o nome me atraiu e super adorei a ideia. Fiquei mega curiosa pra dar uma folheada no livro e entender melhor como ele foi feito :D
Faltou uma foto de uma das páginas, hehehe
Eu costumo estranhar esses livros que tem uma narrativa um pouco estranha, como a série GAROTOS da Meg Cabot, mas depois que eu pego o livro eu me encanto e esse parece ser mais um que pode acontecer o mesmo. Ele já foi lançado no Brasil? Adorei a dica!
ResponderExcluirBeijos, Julia
Tijolinha, Books & Fanfics
Este lance de dicionário parece dar um toque diferente para o livro, gostei! Fiquei super curiosa!
ResponderExcluirVai pra wishlist! rs
Bjo.
Nossa, que bacana! Fiquei super interessada nesse livro, além de ser escrito de uma forma diferente né?
ResponderExcluirI need, rs
beijos!
Nossa! Super diferente hein?
ResponderExcluirE que capa lindaaaaa! Poderia ser lançado aqui! *.*
Beijos
Lygia
Brincando com Livros
Você despertou minha curiosidade. Nunca vi um livro que tivesse esse tipo de narração. Deve ser muito interessante e a capa é tão fofa e linda. Chorei arco-íris. kkkkkk
ResponderExcluirFiquei muito curiosa, para ler o livro.
ResponderExcluirDeve ser ótimo mesmo.
espero que seja lançado no Brasil.
Meu inglês é péssimooooo.
ResponderExcluiraiin, que coisa mais fofa essa capa.
Tomara que lancem aqui. *o*
só tenho uma coisa a dizer sobre essa resenha;
ResponderExcluirawwwnnn
Morrendod de vontade de ler esse livro, parece ser muito fofo, adorei a idéia do autor!