Nesta seção eu comento a adaptação de alguns livros para o cinema. Mas somente se eu já tiver lido o livro e visto o filme pra apontar diferenças e semelhanças entre as obras. Para conferir outros posts dessa seção, clique aqui.
O post de hoje vai ser sobre o filme O Noivo da Minha Melhor Amiga que estreou nos cinemas brasileiros na última sexta-feira e é baseado no livro homônimo da autora Emily Giffin. Para conferir a resenha do livro, clique aqui.
Título Original: Something Borrowed
Gênero: Comédia, Romance
Direção: Luke Greenfield
Elenco:
Ginnifer Goodwin (Rachel)
Kate Hudson (Darcy)
Colin Egglesfield (Dex)
John Krasinski (Ethan)
País de Origem: Estados Unidos da América
Estreia Mundial: 06 de maio de 2011
Duração: 103 minutos
Compre o ingresso: Ingresso.com
Eu li esse livro pela primeira vez em 2009 e desde então já haviam rumores da produção de um filme. E eu aguardei ansiosa durante todo esse tempo pela chegada da história aos cinemas. Felizmente toda essa ansiedade acabou na última sexta-feira onde finalmente pude conferir o que fizeram com um dos meus livros preferidos.
Não sei como analisar o filme sem compará-lo ao livro e, acho que se o fizesse, acharia apenas mediano. Me fez dar algumas risadas, teve um final surpreendente, mas não acho que teria roubado meu coração por si só.
Em comparação com o livro, posso dizer que a adaptação acertou em alguns pontos e pecou em outros cruciais, como por exemplo, a escolha do elenco. Desde que soube que Kate Hudson interpretaria Darcy (que pela descrição do livro eu acabei associando a uma Megan Fox mais velha) , fiquei com o pé atrás e receosa de que ela não fosse tudo o que o personagem deve ser. Em questão de atuação ela não deixou a desejar e parece que compreendeu bem a personagem, o grande problema é que ela não é aquele tipo de mulher perfeita/irresistível então ela está longe de ser a Darcy pra mim.
Eu também tive medo que o filme não conseguisse passar a essência do livro e mostrasse a Rachel como uma pessoa ruim, que quem leu o livro, sabe que ela não é. E o que arrumaram como artifício pra deixar o relacionamento de Dex e Rachel "menos condenável" foi o fato de eles sempre terem sido apaixonados um pelo outro.
Como não poderia deixar de ser, uma vez que o roteiro tem menos páginas que o livro, algumas das minhas cenas preferidas ficaram de fora. O final da maioria (senão todos os personagens) foi diferente do livro. O romance que não deveria ser o foco principal da história, acabou sendo, mas, se na telona o objetivo foi ser apenas mais uma comédia romântica envolvendo casamento x amizade, o objetivo foi cumprido com sucesso. Minha classificação final de 5 estrelas foi somente porque não consigo ser imparcial com uma história que amo tanto. Teve seus defeitos sim, mas certamente eu ainda vou assistir várias vezes no cinema e comprar o DVD.
Para ver o primeiro trailer, clique aqui.
É proibida a reprodução total ou parcial deste artigo sem prévia autorização da autora.
| ACESSOS: |  |
Não poderia concordar mais com você. A cena do email e a cena dos dados. FUUUU!
ResponderExcluirLívia, e a cena da Darcy falando que "acabei de dar a melhor foda da minha vida"?
ResponderExcluirAssisti ao filme ontemmmm!! (acabei me empolgando bastante com os comentários na minha TimeLine, haha). Eu gostei do filme, separando-o do livro, só assim! Acho que o fato de ter lido o livro recentemente só agravou o fato.
ResponderExcluirMas algumas coisas ficaram lindas...tipo a cena no terraço (era um terraço, certo? rsrs)...
Fiquei chateada da musiquinha da Natasha só ter tocado no final...mas enfimmmm...gostei MUITO do filme de forma geral!
É isso!!
Bjoss
Axo que por essas coisas que acontecem na adaptação estou começando a a fazer o inverso: primeiro vejo o filme e depois leio o livro!!Assim sou capaz de julgar o filme com imparcialidade!!
ResponderExcluirDepois quando leio o livro faço as devidas comparações, mas pelo menos quando vejo o filme pela primeira vez estou livre do que acontece no livro....posso apreciar aquele e julgá-lo pelo filme em si, dessa forma fica mais fácil de ver se o filme é bom msm ou ruim, sem atrelar isso ao livro!!
Fiz isso com Eu Sou o Número Quatro e deu certo, assim como com Água Para Elefantes!! Minha próxima experiência será com O Noivo da Minha Melhor Amiga!!
;D
Carol Felipe, mas isso estraga o final do livro, principalmente nesse que tem o final tão... tão... bem. Enfim, vai ler primeiro!
ResponderExcluirNão me interessou, mas vou anotar porque minha mãe adora este tipo de filme. Ginnifer Goodwin é tão fofa!
ResponderExcluirFoi o que eu disse também, o filme deve ter agradado a várias pessoas, eu gostei também, apesar dos pesares e comparei o dvd também!
ResponderExcluirÓtimo post flor.
Huahuah
ResponderExcluiramei saber o que vc achou! Sabe que eu tb tenho Megan como essa 'mulher perfeita e maravilhosa' huahau Bem, não só eu... Acho a Kate bem digna e gosto da maioria dos filmes dela!
Sobre a Ginni, não vou mt com a cara dela, mas...
Eu ate acho legal que mudaram o final - quero dizer, para os fãs do livro é meio ruim (eu ainda não li) - mas o bom é que o final surpreende né!
Bjss
Hey Evellyn!
ei Cibele, ainda não vi o filme (mas vou ver essa semana ainda), mas já vou no cinema tentando encarar o filme como uma história a parte e não baseado no livro, rsrrs. Vou tentar, não sei se consigo.
ResponderExcluirPela sua nota tenho certeza que vou amar a história.^^
beijos.
Ci
ResponderExcluirConcordo contigo em tudo, o filme é mto bom, mas é mais uma comédia romântica.
Lamento que a essência do livro foi desprezada, que é a traição e os vários acertos e desacertos de cada personagem.
Darcy passou longe da nossa personagem do livro e a Rachel acabou passando uma imagem menos ética do que realmente é.
Marcus... bahhh nem falo...
A traição de Darcy com Rachel em relação a Marcus ficou extremamente implícita, visto que no filme não se constata o envolvimento que "existiria" entre eles com a mesma profundidade.
A visão de Dex dos fatos compromete tb o que a autora nos propôs.
Enfim, adorei o filme, mas temos que nos despreender totalmente do livro para isso.
Me diverti, ri, emocionei... mas foi longe dos sentimentos que o livro provocou.
Creio que tu entendas do que falo.
Amei seu post!!!
Beijão
Ps: não Não ter visto Dex de cuequinha foi imperdoável!!!
Eu ainda não tinha lido O noivo da minha melhor amiga (apesar de já ter ouvido falar), mas acabei sabendo o final do livro através de outro livro. Eu tava lendo À caça de Harry Winston (que eu gostei muito, por sinal) e tem uma parte do livro em que a personagem lê Somenthing Blue e quando o cliente dela pergunta sobre o que é o livro ela responde que é a continuação de Something Borrowed pelo ponto de vista da amiga e conta o que aconteceu no primeiro livro.
ResponderExcluirFoi meio estranho, eu fiquei encarando o livro e pensei "wow, um livro dentro de um livro", aí eu lembrei disso quando vi seu post. Apesar do spoiler, eu gostei do livro e espero que o filme seja mesmo bom.
Hahahaha, Laura que louco! Acontece isso (de forma ainda pior) em Questões do coração que além de contar o final de "O Noivo da Minha Melhor Amiga" ainda conta o que aconteceu 10 anos depois.
ResponderExcluirEu vou tentar ver esse filme antes de ler o livro, porque, com certeza, não vou conseguir deixar de comparar um ao outro. Eu ia fazer isso com "Eu sou o número Quatro" (ver antes de ler), mas acabei pegando o livro primeiro.
ResponderExcluirSei que pode acabar estragando um pouco o suspense do livro, só que sempre que eu pego um livro a primeira página que eu leio é a última (essa mania começou quando lançou o último livro de Harry Potter e de lá pra cá tem sido assim), então saber o final pelo filme não é problema pra mim.
Érika, mas o final desse livro não está na última página... Eu sempre faço isso também e apesar de saber uma coisinha que a última página revela, não sabia do babado é-p-i-c-o que levaria a isso. E o filme estraga um pouco essa parte :/
ResponderExcluirEu assisti o filme e não gostei tanto assim. Achei o elenco e tudo muito bom, mais achei que foi muito cliche. E o final? Nem conta direito como termina o resto dos personagens ..
ResponderExcluirEu resolvi ler o livro so para saber se a história é aquela, ou se o filme que não colocou ela direito.
ótimo post.
Beeijos !
mylovers893.blogspot.com
Definitivamente o filme não era o que eu esperava, mas tudo bem, não se pode ter tudo.
ResponderExcluirProvavelmente não comprarei o dvd e, também, não pretendo assistir ao filme novamente.
Bete
AI MEU DEUS, EU AINDA NÃO VI O FILME!
ResponderExcluirIsso está virando uma novela. Eu não consigo esperar pelo sábado e não consigo parar de imaginar como ficou o final do filme, que eu imagino estar diferente - a começar por aquela parte no trailer que a Rachel está correndo e está chovendo e aí ela vira e o Dex LINDO está lá (Dex, corre pra mim!). Não sei se isso está no final ou não, mas só por isso e pelo Ethan em NY (fala sério, eu quero um Ethan pra mim!) eu tenho certeza de que o filme vai ser diferente. O que não significa estar ruim. É como eu sempre faço com as adaptações: eu tento encarar como uma segunda versão do mesmo enredo. =D
Eu acho que nunca conseguiria imaginar uma Megan Fox mais velha como a Darcy, porque quando li o livro, já tinha visto o trailer. Então todos os personagens eram como os do filme, mesmo com as descrições diferentes. Aliás, eu nem me lembro das descrições originais, porque a imagem dos atores já estava forte demais na minha cabeça, me apurando pra ler o livro e ver o filme.
Quando eu ver o filme, venho te contar! \o/
Beeijo! ;3
EU fui no cinema no domingo so pra ver este filme e acabei vendo Padre(acho que é isso, por causa do marido) que odio.
ResponderExcluirEu ameeeeei o livro acho que foi um dos que mais reli até hoje rs, então não tem as cenas que eu mais esperava... que triste :(
Eu achei a escolha de atores muito ruim, mas é muito dificil ver um filme que eles levem isso em conta, então eu faço de conta que ta bom ;D.
beijos.
PS. Esse final de semana eu assisto nem que for sozinha.
Eu quero primeiro ler o livro e depois ver o filme, mais está dificil resistir e estou morrendo de vontade de ir ao cinema assisti-lo, rs. Apesar que sem querer fiquei sabendo o final desse livro por causa do outro livro dela: Questões do Coração, fui ler uma resenha e fiquei sabendo...mais mesmo assim não tirou minha empolgação para ler esse livro.
ResponderExcluirEu to doida para ler o Livro e ver o filme.... Mas só vejo o filme se ler o livro antes...
ResponderExcluirCi....... Questões do coração era o meu próximo livro na fila de leituras... Mas Como assim conta o final de O noivo da minha melhor amigas o.O???
É melhor ler O Noivo da minha melhor amiga primeiro????
Bjuss
Andreia, sem dúvida é melhor ler "O Noivo da minha melhor amiga" primeiro. Ou você vai ficar sabendo de tudo...
ResponderExcluirEu quero ler o livro primeiro, depois ver o filme, e ler esse livro, antes de ler Questões do Coração né, rsrs...não quero perder a graça! Adorei, bjo!
ResponderExcluirAinda não assisti o filme só pra ler o livro.
ResponderExcluir