Instintos Cruéis

Siga @euleioeuconto

Livros da série:

• Instintos Cruéis
• Captivate (ainda não lançado no Brasil)
• Entice (ainda não lançado no Brasil)
• Endure (ainda não lançado no Brasil)

Instintos Cruéis é o primeiro livro de uma série que já tem até o terceiro volume lançado nos EUA. Aqui no Brasil está sendo publicada pela Editora Underworld.

A capa nacional é bonita, mas a americana... *suspira*

Após a morte de seu padrasto, Zara se muda para o Maine para morar com a avó. Na verdade, ela não está muito feliz com essa ideia de ficar longe de sua mãe, mas não há nada que possa fazer a respeito. E as coisas ficam ainda piores quando descobre que uns garotos da escola tem desaparecido misteriosamente e ela acha que isso tem alguma relação com o homem que a vem seguindo.

Instintos Cruéis apresenta uma mitologia que não é muito vista em livros atuais, envolvendo Pixies e Metamorfos e tinha tudo pra ser um ótimo livro, mas não foi. E um dos grandes motivos é Zara, a protagonista. Ela tem obsessão por fobias, sabe o nome de quase todas e compartilha conosco durante a leitura já que estamos dentro da cabeça dela e ela pensa muito nisso (mas tudo bem, eu gosto disso), só que Zara é aquele tipo de personagem chata, reclamona e que não enxerga as coisas mais óbvias que você leitor notou há muitas páginas atrás. Eu simplesmente não me senti atraída por nenhum personagem desse livro. Todos eles são muito superficiais e parecem a mesma pessoa. Na verdade, tudo no livro é muito superficial. Até a história dos Pixies que poderia ser uma mitologia muito mais explorada foi só comentada e muitas coisas sobre eles (como se prevenir ou como destruí-los) ficam sem justificativa. Honestamente, não fiquei empolgada pelas continuações (o quarto livro será lançado nos EUA ainda esse ano) e não sei se continuarei acompanhando a série. Confesso que a sinopse do terceiro livro até me deixou curiosa,mas não sei se vale a pena aturar a Zara só pra saber o que acontece. Uma pena, pois estava muito empolgada pra ler a série e até falei dela aqui e as capas são lindíssimas.

Essas são as capas dos livros 2 e 3 respectivamente.

• O primeiro livro da Editora Underworld que vi em mãos

Como essa é uma editora nova, acho que está todo mundo curioso pra saber como é o trabalho final deles, certo? Vou tentar matar um pouco dessa curiosidade.

1. A capa: Ela já é bonita na foto, mas pessoalmente ela é ainda mais. O papel é bom, tudo de muito boa qualidade mesmo.
2. As páginas: Nada diferente do que estamos acostumados. Papel amarelo e fonte no tamanho padrão. No topo das páginas não tem o título do livro ou nome da autora, mas isso é coisa que algumas editoras fazem e outras não. Não tem um padrão definido. Uma coisa que gostei muito nesta edição é que a numeração das páginas é numa fonte especial (acredito que seja a mesma fonte do título) e no começo de cada capítulo tem o nome de uma fobia que eles colocaram de uma forma muito legal.
3. A tradução: Bom, esse foi o único ponto que deixou a desejar na minha opinião. A forma como a tradutora optou por escrever o texto o tornou muito irritante e cansativo. A narrativa ficou cheia de diminutivos (tudo é "fofinho", "lindinho", "gatinho") e modismos regionais como "tô de boa". Algumas frases também ficaram mal construídas e eu tive que lê-las diversas vezes até conseguir entender o significado. Isso me incomodou muito e talvez tenha afetado minha opinião final sobre o livro. Por isso prefiro não dar uma classificação pra ele. Se eu tivesse lido em inglês poderia ter uma opinião diferente. Ou não.

É proibida a reprodução total ou parcial deste artigo sem prévia autorização da autora.

    Título: Instintos Cruéis
    Editora: Underworld
    Ano: 2010
    Páginas: 337
    Autora: Carrie Jones
    Tradução: Ana Death Duarte
    Livraria Cultura

ACESSOS:

Enviar por e-mail Compartilhar no Facebook BlogThis! Compartilhar no Twitter