As Patricinhas

Siga @euleioeuconto

Uma recém-formada em Yale recebe uma oferta irrecusável para ser professora particular das gêmeas mais detestáveis de Palm Beach. E essa oferta pode mudar sua vida mais do que ela imagina.

Megan Smith acabou de se formar em Yale e foi para Nova York com o sonho de escrever para alguma revista séria, mas acaba com um emprego horrível na revista de fofocas Scoop. Pelo menos esse emprego paga o aluguel. Quer dizer, pagava. Depois de ser assaltada, e de um incêndio no seu apartamento, Megan acaba também sendo demitida do emprego na revista. No entanto sua ex-editora diz que tem uma nova oportunidade pra ela: uma mudança imediata para Palm Beach e um emprego misterioso. Sem nenhuma outra perspectiva em vista, ela aceita a oportunidade e ao chegar lá se dá conta de que o emprego paga um salário absurdamente alto e ainda pode ajudá-la a quitar as dívidas feitas para bancar seu estudo universitário. Tudo seria perfeito se o emprego não envolvesse ser professora particular de Rose e Sage, as duas gêmeas mais detestáveis de Palm Beach, e fazê-las entrar na universidade Duke. Porém as gêmeas não tem o mínimo interesse em entrar em uma faculdade e vão infernizar Megan até que ela desista do emprego e volte para Nova York. A professora então se envolve numa gigante teia de mentiras para convencer as meninas de que pode ajudá-las. Ela só não contava que esse emprego - e as mentiras - poderiam mudar sua vida para sempre.

A história da jornalista formada em Yale que vira professora particular das gêmeas mais festeiras de Palm Beach é:
a) Uma leitura deliciosa, gostosérrima daquelas que faz a gente da gargalhadas
b) Um conto de fadas moderno, repleto de moda e glamour
c) Um relato dos bastidores da sociedade superexclusiva de Palm Beach
d) Todas as opções acima

Esse é o texto da contracapa do livro que já me conquistou logo de cara. 

Esse livro foi um sucesso nos EUA e agora entendo o motivo. A história é divertidíssima e a escrita de Zoey Dean me lembrou muito a da Robin Benway. Algumas situações totalmente embaraçosas acontecem com a personagem. Coisas que me deixaram boquiaberta e me faziam pensar como eu agiria se acontecessem comigo. O livro tem ótimos personagens secundários, como o cozinheiro Marco que é a "fada maricas" da personagem ajudando-a na mentira que ela inventa pra poder se dar bem em Palm Beach. Aqui no Brasil, devo dizer que a tradução da Marcia Heloisa Amarante Gonçalves foi excelente. Ela conseguiu colocar alguns termos engraçadíssimos! O livro também tem alguns romances, mas isso não é o mais importante na história. O foco principal da história é a amizade, o amadurecimento e a família.


Livro (How to teach filthy rich girl) x Série (Privileged)

O livro fez tanto sucesso que acabou se tornando uma série de TV. Série essa que eu costumava assistir, até que foi cancelada. Devo admitir que as mudanças entre o livro e o programa de TV são MUITAS. A Megan do livro é infinitamente mais engraçada que a da série. Talvez esse tenha sido um dos motivos do cancelamento da série de TV. Acredito que quem leu o livro esperava aquela garota desastrada se metendo em mil confusões. E não a Megan certinha e centrada da TV.
Eu encontrei uma versão do livro com a capa e o título da série. Não consegui encontrar nenhuma informação oficial sobre a mudança, mas aqui vai a minha teoria: O livro foi lançado com o título "How to teach filthy richy girls" fez um sucesso tão grande que virou um programa de TV com o nome "Privileged". Então eles resolveram lançar uma nova edição do livro com novo título e capa da série.

É proibida a reprodução total ou parcial deste artigo sem prévia autorização da autora.

    Título: As Patricinhas
    Editora: Bertrand
    Ano: 2010
    Páginas: 294
    Autora: Zoey Dean
    Tradução: Marcia Heloisa Amarante Gonçalves

    Saraiva | Travessa | Compare Preços

ACESSOS:

Enviar por e-mail Compartilhar no Facebook BlogThis! Compartilhar no Twitter